2 a.m. - interpretacja do śpiewania po polsku bardziej pozytywna niż oryginał / Alexz Johnson

I
Śnieg spadł na ulicę
biel na biel.
To kolor twoich słów
o niespełnionym śnie.

Pocałowałeś mnie
w policzek -
na skórze wiadomość od ciebie
o przemilczanym śnie.

CH:
Mogę kłamać gwiazdy,
że nie chcę cię,
ale jeśli będziesz obok mnie
nawet o północy
moje serce bije i powie, że
nie poddam się.

Jeśli będzie trudno przyzwyczaję się,
a o północy znów
moje serce
powie, że
nie poddam się.

II
Ktoś pisze muzykę
mimo wad.
Cisza płynie przez ulicę,
zapomniałeś dat.

Próbuję przebrnąć czas
czerń przez czerń,
a znam twój głos jak piosenkę,
która gra wiecznie dla mnie.

CH:
Mogę kłamać gwiazdy,
że nie chcę cię,
ale jeśli będziesz obok mnie
nawet o północy
moje serce bije i powie, że
nie poddam się.

Jeśli będzie trudno przyzwyczaję się,
a o północy znów
moje serce
powie, że
nie poddam się.

Jeśli wiesz, że prawdziwie jesteś tu,
to moje serce znów
nie podda się
gdy będziemy o północy snów.

Gdy zgodzę się i nie będzie łatwo,
to moje serce znów
nie podda się
o północy
naszych snów,
naszych snów.

autor: Avizis

oryginał piosenki: 

Zabrania się kopiowania umieszczonych treści. Są one chronione prawami autorskimi.

Let me fall - tłumaczenie dosłowne / Alexz Johnson

Pozwól mi upaść

czuję się przykuta, zdołowana
zrównałeś mnie z ziemią
nie potrafię uciekać, nie mogę krzyczeć
po prostu mnie uwolnij

tak bez serca, nie może znaczyć mniej
chciałoby się byś stawił temu czoła
jestem tylko człowiekiem
i mam coś do powiedzenia

Ref.
pozwól mi się podnieść, pozwól upaść
pozwól oddychać
chcę stracić kontrolę, nie boję się zgubić jej
pozwól mi się złamać, pozwól pełzać
bo podniosę się znów, jeśli pozwolisz mi spaść

jeśli spłonę w tym ogniu
cóż, skażę samą siebie
nie mogę przestać lub poddać się
potrzebuję odczuwać ból

czy mnie słyszysz?
nie podchodź do mnie blisko
tylko wejdziesz mi w drogę
jestem tylko człowiekiem
i nie ma nic, co mógłbyś powiedzieć

powiedz, że wiesz kim jestem
i co znaczę
wtedy zrozumiesz, że czuję się sama
że żyję swoim własnym życiem

autor: Avizis

Zabrania się kopiowania umieszczonych treści. Są one chronione prawami autorskimi.

It could be you - tłumaczenie interpretacja do śpiewania po polsku / Alexz Johnson

To możesz być ty

Ty i ja sami tak
Mówić o tym jest za późno już
Nie możemy być tu sami
Nie powstrzyma się ktoś dziś
Te uczucia
Skrywaliśmy na dnie
One odkryją się
Nie tu nie tak
Ale w końcu dasz mi znak

Ref.
Wiem co ja czuję i ty czujesz też
O pocałunku marzę
Wpiszę go w ten wers
Kto zrobi ten krok by odkryć się?
To mogę być ja możesz ty
W ten dzień

Wskaż mi kim jesteś
Wstrzymaj mnie nim ja znajdę się
Blisko aż boli gdy
Trzeba stąd wracać się wiem
Benzyna zapałka
Gwarancji brak
Że powstrzymam się
Wybuchł strach
Siebie wart
Tym nie przejmujmy się

autor: Avizis

Zabrania się kopiowania umieszczonych treści. Są one chronione prawami autorskimi.

It could be you - tłumaczenie dosłowne / Alexz Johnson

To możesz być ty

Ty i ja, całkiem sami
Już za późno by powiedzieć, że nie wiedzieliśmy
Nie powinniśmy być całkiem sami
Jedno z nas mogłoby stracić kontrolę
Wszystkie uczucia, które skrywaliśmy
Głęboko na dnie, muszą wreszcie się ujawnić
Nie tu, nie teraz
Spójrz jak moje emocje rosną

Ref:
Wiem, co czuję i ty to czujesz też
Marzę o pierwszym pocałunku i kto zrobi pierwszy ruch
Które z nas zawrze swe serce w wersie
To mogę być ja, to możesz być ty
Dzisiejszej nocy

Pokaż mi kim jesteś
Zatrzymaj mnie zanim podejdę zbyt blisko
Bo to boli, gdy się cofasz
Więc powstrzymaj mnie albo się złamę
Jestem benzyną, a ty zapałką
Nie jestem pewna czy to opanujemy
Bo może wybuchnąć, zrobić bałagan
Mówi korzystajmy z szansy

Jestem zmieszana, zakłopotana
Nie wiem, co mam robić
Bo chcę, pragnęłabym
Gdybym wiedziała, że ty też mnie chcesz
Jeśli zbliżysz się choć trochę będę musiała krzyczeć

autor: Iza Kołodziejczyk

Zabrania się kopiowania umieszczonych treści. Są one chronione prawami autorskimi.